Ein WordPress Glossar

31. März 2026 Kategorie:

Im Domain-driven Design, einem Bereich der Softwareentwicklung, gibt es das Konzept der allgegenwärtigen Sprache (engl. Ubiquitous Language). Es geht dabei um eine einheitliche, gemeinsame und allgegenwärtige Sprache bzw. Begriffe, die von Entwicklern, Fachexperten und Anwendern konsistent genutzt wird bzw. werden. Das hilft enorm dabei, klar in der Kommunikation zu sein und dadurch Missverständnisse zu vermeiden.

Im schlimmsten Fall nutzen verschiedene Personen oder Personengruppen denselben Begriff für zwei unterschiedliche Konzepte und gehen davon aus, dass der andere schon weiß, was man meint. Fällt das nicht auf, entstehen schnell Konflikte und falsche Schlussfolgerungen. Daher ist es wichtig solche Reibungsverluste von Anfang an zu minimieren und sich auf eine allgegenwärtige Sprache, also ein einheitliches Vokabular, das von allen am Projekt beteiligten verwendet wird, zu verständigen.

Wir saßen mal in einer Konzeptbesprechung mit Personen aus verschiedenen Bereichen (Design, Entwicklung, Kundensupport, Management) zusammen und alle haben das Wort »Label« verwendet. Jeder dachte, der andere wüsste was mit diesem Wort gemeint ist. Es gab aber immer wieder Konflikte in der Diskussion.

Nach einiger Zeit ist aufgefallen, dass wir alle ständig aneinander vorbeigeredet haben. Entwickler und Manager meinten mit Label das abstrakte Konzept eines Schlagwortes, mit dem die Filterung von Inhalten vereinfacht werden sollte; die Designer meinten mit dem Wort ein gestalterisches Element, dass nicht nur für Schlagworte, sondern auch für Kategorien und Statusinformationen verwendet werden sollte. Als der Begriffs-Konflikt aufgelöst war, wurde plötzliche auch so einiges anderes klar und wir konnten inhaltlich weitermachen.

In der Regel entsteht diese allgegenwärtige Sprache anhand der fachlichen Domäne und in Zusammenarbeit zwischen den Beteiligten in mehreren Feedbackschleifen. Im Webumfeld und im Kontext des Content Management Systems (CMS) WordPress gibt es aber bereits einige Begriffe, die allgemeingültig oder durch das System vorgegeben sind. Eine weitaus längere Liste von Begriffen im WordPress-Kontext pflegt das Übersetzungs-Team von WordPress. Ich möchte in diesem WordPress Glossar die wichtigsten Begriffe erklären, die nötig sind, um mit WordPress zu arbeiten und konsistent zu kommunizieren.

Wichtige Begriffe in WordPress

Website: Der gesamte Internetauftritt, der unter der Adresse (Domain) verfügbar ist.
Homepage: Die Startseite einer Website. Historisch teilweise als Synonym für Website verwendet.
Frontend: Der für reguläre Besucher sichtbare Teil der Website. Ist meist ohne Login aufrufbar, teilweise gibt es aber passwortgeschütze Bereiche, für deren Zugriff ein Login nötig ist.
Backend / WP-Admin Dashboard: Die Administrations-Oberfläche in der Inhalte und andere Bestandteile der Website bearbeitet und verwaltet werden können.
Dashboard: Ein Bereich des WordPress-Backends, der einen Überblick bietet. Wird i.d.R. nach dem Backend-Login angezeigt.
Inhalt: Allgemein gesprochen alles, was auf einer Website veröffentlicht wird: Text, Bilder, Videos, Audiodateien und alle anderen Informationen, die zur Verfügung gestellt werden. Man spricht auch oft von Beitrags- oder Seiten-Inhalt.
Beiträge: Zeitgebundene Inhalte, die dynamisch an verschiedenen Stellen auf einer Website angezeigt werden können. Oft gibt es eine Beitragsliste (Archiv), welche die Beiträge in umgekehrter chronologischer Reihenfolge darstellt. Beiträge können Kategorien zugeordnet und mit Schlagwörtern versehen werden. Typische Beispiele sind (News-/Blog-)Artikel, Ankündigungen oder Berichte.; Wird oft verwechselt mit Seiten. Ausführlicher Artikel zum Unterschied zwischen Seiten & Beiträgen in WordPress.
Seiten: Zeitlose und relativ statische Inhalte. Sie werden nicht in Beitragslisten angezeigt aber meist in einem Menü aufgelistet. Eine Seite kann eine übergeordnete Seite haben. Typische Beispiele sind „Über uns“, „Kontakt“ oder „Impressum“.; Wird oft verwechselt mit Beiträgen. Ausführlicher Artikel zum Unterschied zwischen Seiten & Beiträgen in WordPress.; Anmerkung: Manchmal werden Seiten auch als Rubriken bezeichnet. Da mit Rubrik aber auch ein Menüpunkt oder ein Archiv gemeint sein kann, vermeide ich diesen Begriff.
Medien: Bilder, Videos, PDF- oder Audio-Dateien, die im Editor in Beiträge oder Seiten eingefügt werden können.
Archiv: Stellt Beiträge anhand gemeinsamer Kriterien dar, z.B. Kategorie-Archiv (alle Beiträge der gewählten Kategorie) oder Monats-Archiv (alle Beiträge aus dem gewählten Monat). Beiträge werden nicht „archiviert“ (siehe Paginierung); durch das Veröffentlichen neuer Beiträge werden sie auf den Archiv-Seiten weiter unten dargestellt.
Paginierung: Aufteilen einer langen Inhaltsliste in mehrere übersichtliche Seiten (z. B. bei Beitrags-Listen/Archiven oder Suchergebnissen). Statt alle Einträge auf einmal darzustellen, werden pro Seite nur einen Teil der Inhalte angezeigt (z. B. 10 Beiträge). Unterhalb der Liste werden Navigationselemente („Weiter“, Zahlen‑Links, „Zurück“) hinzugefügt, um zu anderen Seiten zu springen. Manchmal werden mit Paginierung auch nur diese Navigationselemente bezeichnet.
Menü / Navigation: Eine Liste von Verweisen auf andere Inhalte der Website wie Seiten oder Archive. Eine Hauptnavigation wird oft prominent auf der Website angezeigt. Ein Navigationsmenü besteht aus mehreren Menüpunkten, die in mehreren Menüebenen strukturiert werden können. Es kann mehrere Menüs auf der Website geben, z.B. im Header und im Footer.; Anmerkung: Manchmal werden Menüpunkte auch als Rubriken bezeichnet. Da mit Rubrik aber auch eine Seite oder ein Archiv gemeint sein kann, vermeide ich diesen Begriff.
Benutzer: Ein Nutzer mit Login zur Website. Benutzer haben eine Rolle, die ihnen bestimmte Rechte zuschreibt (Einsehen von privaten Inhalten, Bearbeiten von Beiträgen und Seiten, Ändern von systemweiten Einstellungen). Jede natürliche Person sollte ihren eigenen Benutzer haben; geteilte Benutzer sind aus Sicherheitsgründen zu vermeiden.; Ein (regulärer) Besucher der Website hat im Gegensatz zum Benutzer keinen Login.
Plugin: Software, die das Grundsystem (Core) von WordPress um Funktionen erweitert. Kann von Benutzern mit der Rolle Administrator installiert und verwaltet werden. Typische Beispiele sind Kontaktformular-, Performance- und Backup-Plugins.
Theme: Definition der Darstellung des Frontends. Stellt Templates für verschiedene Inhaltstypen (Beiträge, Seiten, Archive), Inhalts-Vorlagen und Gestaltungs-Definitionen bereit.
Template: Layout für einen spezifischen Inhaltstyp. Das Theme definiert mehrere Templates. Sie legen für jeden Inhaltstyp fest welche Inhaltselemente (Titel, Beitragsbild, Beitrags-/Seiten-Inhalt, Navigation, …) an welcher Stelle im Website-Layout angezeigt werden. So können beispielsweise im Beitrags-Template zusätzliche Informationen wie Veröffentlichungsdatum und Autor hinzugefügt werden, die im Seiten-Template nicht benötigt werden.; Anmerkung: In anderen Systemen bedeutet Template etwas anderes, wodurch der Begriff im WordPress-Kontext oft mit Theme verwechselt wird.
Vorlagen: Vom Theme definierte Block-Kombinationen, die einfach im Editor eingefügt werden können, um schnell das passende Inhalts-Layout zu erstellen.
Editor: Die Benutzeroberfläche, mit der Inhalte bearbeitet werden. In WordPress ist seit einiger Zeit der Block-Editor (auch Gutenberg-Editor) der Standard, es gibt aber auch noch Installationen, die den Classic-Editor verwenden.; WordPress unterscheidet zwischen dem Website-Editor und dem Inhalts-Editor. Mit dem Website-Editor werden Templates, Inhalts-Vorlagen und andere allgemeine Elemente bearbeitet. Mit dem Inhalts-Editor werden die Inhalte eines einzelnen Beitrags oder einer Seite bearbeitet.
Block: Ein Element innerhalb des Block-Editors. Das sind Inhalts-Blöcke wie beispielsweise Überschriften, Absätze, Listen, Bilder oder Videos, oder Layout-Elemente wie Spalten oder Gruppen.

Allgemeine Begriffe aus dem Web

Wenn man sich mit einem Web-Entwickler oder über das grundlegende Design und Layout einer unterhält, fallen oft auch noch andere Begriffe. Damit du auch das verstehst, was der Web-Entwickler dir in seiner letzten E-Mail geschrieben hat, habe ich noch einige andere Begriffe gesammelt und beschrieben. Die Liste findest du im Beitrag »Begriffe aus dem Web«.